kale

iz.

1.

a. street; \kalean gora up the street

b. Gipuzkoa K\kalea Gipuzkoa Street; K\kale Nagusia Main Street (USA) , High Street (GB) ; kalez \kale || kalerik \kale from street to street

c. [ izenen aurrean ] street-; \kale-kantoi street corner

d. (irud.) \kale gorrian gelditu ziren they ended up living in misery

2.

a. ( ez barruan ) \kalera atera zen she went out; presoak \kalera! free the prisoners!; leihotik \kalera begira looking out of the window!; \kalera bota i. ( etxetik ) to throw out of the house ii. ( lanpostuari d .) to fire, dismiss; \kale gorrira bota i. ( etxetik, e.a. ) to kick out ii. ( lanetik ) to give ... the axe, turf out

b. (irud.) Atxagaren liburu berria dagoeneko \kalean dago Atxaga's new book is already out

3. ( ez baserria )

a. city; nahiago dut baserria \kalea baino I prefer farm life to city life

b. [ izenen aurrean ] city-; \kale-hizkuntza bat a city language

4. {\kaleko || \kaleerako || \kalez} jantzita i. ( polizia ) dressed in plain clothes ii. ( soldadua ) dress in civilian clothes

5. ( orratzari d. ) eye

6. Nekaz. little piles of cut grass (formed as one cuts along)